Grüße und Aufforderung aus Jesolo

Liebe FCN&DBB – Familie,

eigentlich sollten wir zu dieser Zeit voller Vorfreude auf unsere Jesolo-Basketballwoche sein. Leider haben wir und insbesondere unsere italienischen Freunde gerade andere Herausforderungen zu bewältigen. Die beiden Hauptorganisatoren dies und jenseits der Grenze, die mittlerweile ja gute Freund sind, sind auch in dieser außergewöhnlichen Zeit in Kontakt. Hier eine Botschaft von unserem geschätzten Signore Dottore Giambattista Ferrari:

(Foto anno 2018)

Ciao Mario, I’m happy to hear that all Austrian friends are in heath. You are just at the beginning of this war, but in my experience these days I recommend respecting the quarantine. No walking outside, no bike also if alone, no stay in contact with people. The more the spread of contagion will slow down the sooner, this big problem will be overcome !!! It’s hard to stay indoor for 2 or 3 weeks but at the moment we don’t have another chance. Our Health Care System is very good, but we don’t have to let the infections grow exponentially. One only cry together as when we play basket in the game: go boys go, fight boys fight, win boys win, GO FIGHT WIN. 💪🇮🇹💪🇦🇹

 

Ciao Mario, ich freue mich zu hören, dass alle österreichischen Freunde gesund sind. Ihr steht erst am Anfang dieses Krieges, aber meiner Erfahrung nach empfehle ich dringend, die Quarantäne zu respektieren. Kein Rausgehen, kein Radfahren, auch wenn Sie alleine sind, kein Kontakt mit Menschen. Je langsamer die Ausbreitung der Ansteckung fortschreitet, desto eher wird dieses große Problem überwunden!!! Es ist schwer, zwei oder drei Wochen drinnen zu bleiben, aber im Moment haben wir keine weitere Chance. Euer Gesundheitssystem ist sehr gut, aber ihr dürft die Infektionen nicht exponentiell wachsen lassen. Halten wir zusammen wie beim Basketballspielen: weiter Jungs weiter, kämpfen Jungs kämpfen, gewinnen Jungs gewinnen, GO FIGHT WIN. 💪🇮🇹💪🇦🇹
Daher: seid bitte alle vernünftig und

BLEIBT ZU HAUSE!!

 

Uns ist bewusst, dass in unserer hoch sozialisierten Gesellschaft, wie auch wir es mit weit über 300 SpielerInnen als Sportverein sind, das WIR im Vordergrund steht. Darauf sind wir stolz, das macht uns aus. Aber auf dieses WIR müssen wir nun einfach ein paar Wochen verzichten, damit wir und unsere Lieben nach Beendigung dieser herausfordernden Zeit wieder gemeinsam unserer Leidenschaft nachgehen können!
Die FCN  Baskets Wels – Familie steht immer schon für Zusammenhalt und dafür, Bedürftigen zu helfen. Daher haben wir – wie zum Glück viele andere auch – unsere Hilfe angeboten. Dieses Angebot haben wir an unseren Hrn. Bürgermeister Rabl gerichtet, der dies für die Stadt Wels koordiniert und uns entsprechend bei Bedarf „abrufen“ wird!
Liebe FCN Familie,
bleiben wir stark, bleiben wir zu Hause, bleiben wir gesund!
Eure FCN Baskets Wels